1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Sono disponibili i sottotitoli in inglese]

2
00:01:29,100 --> 00:01:34,950
[Spada e Fata 4]

3
00:01:35,259 --> 00:01:37,710
[Episodio 4]

4
00:01:43,110 --> 00:01:44,570
C'è un'aura omicida.

5
00:01:54,870 --> 00:01:55,630
Tianhe.

6
00:01:56,390 --> 00:01:56,820
Lui...

7
00:01:57,050 --> 00:01:58,490
Lui è mio amico.

8
00:01:59,160 --> 00:02:00,960
E' tuo amico?

9
00:02:09,080 --> 00:02:11,310
Quindi sei amico di Lingsha.

10
00:02:11,430 --> 00:02:12,960
Sono anche amico di Lingsha.

11
00:02:14,190 --> 00:02:14,830
Questo

12
00:02:16,060 --> 00:02:17,100
è per te.

13
00:02:17,300 --> 00:02:19,560
Fa un po' freddo. Spero che non ti dispiaccia.

14
00:02:22,120 --> 00:02:22,680
Tianhe.

15
00:02:23,280 --> 00:02:24,440
La sua tecnica di riconoscimento della spada

16
00:02:24,440 --> 00:02:26,130
è famoso nel mondo marziale.

17
00:02:26,130 --> 00:02:26,960
Può scoprirne l'origine

18
00:02:26,960 --> 00:02:28,360
di tutte le spade che tocca.

19
00:02:29,940 --> 00:02:30,870
Tieni questo per me.

20
00:02:31,910 --> 00:02:33,030
Mi potete aiutare

21
00:02:33,030 --> 00:02:34,760
scoprire l'origine della mia spada?

22
00:02:42,140 --> 00:02:44,800
Lingsha, perché sento che hai un'aura omicida?

23
00:02:59,550 --> 00:03:00,030
Amico!

24
00:03:02,050 --> 00:03:03,600
Volevo chiedergli il nome.

25
00:03:05,470 --> 00:03:06,730
Anche quel giovane anziano.

26
00:03:06,810 --> 00:03:08,270
Proprio mentre stavo per chiedergli il nome,

27
00:03:08,270 --> 00:03:09,460
è scomparso.

28
00:03:09,950 --> 00:03:11,980
Il giovane anziano si chiama Murong Ziying.

29
00:03:11,980 --> 00:03:13,570
Come fai a sapere?

30
00:03:17,190 --> 00:03:18,150
È strano.

31
00:03:18,390 --> 00:03:19,780
La spada è già nel fodero.

32
00:03:19,780 --> 00:03:20,840
Perché il tuo amico

33
00:03:20,840 --> 00:03:22,500
sembra che non sia riuscito a sollevarlo?

34
00:03:22,940 --> 00:03:25,700
C'è qualcosa che non va anche in questo fodero?

35
00:03:27,990 --> 00:03:28,960
Prendilo.

36
00:03:31,110 --> 00:03:32,170
Dimenticalo.

37
00:03:35,390 --> 00:03:35,950
Lingsha,

38
00:03:36,690 --> 00:03:38,180
sei un pezzo grosso?

39
00:03:38,210 --> 00:03:40,560
chi ha già fatto qualcosa di grosso?

40
00:03:41,470 --> 00:03:42,550
Perchè dici questo?

41
00:03:43,550 --> 00:03:44,079
Proprio adesso,

42
00:03:44,390 --> 00:03:46,350
stavano mettendo il tuo ritratto laggiù.

43
00:03:46,350 --> 00:03:46,910
Mio?

44
00:03:47,910 --> 00:03:49,110
Avevo paura che me lo portassero via,

45
00:03:49,110 --> 00:03:50,370
quindi te l'ho portato.

46
00:03:50,640 --> 00:03:51,300
Dai un'occhiata.

47
00:03:52,180 --> 00:03:53,520
Ti somiglia esattamente.

48
00:03:53,520 --> 00:03:54,270
Veramente?

49
00:03:59,980 --> 00:04:01,390
Mi hai quasi ucciso.

50
00:04:01,630 --> 00:04:02,390
Calmati.

51
00:04:02,670 --> 00:04:04,350
Lo so, è un po' brutto.

52
00:04:05,320 --> 00:04:06,670
Non è questione se sia brutto o no.

53
00:04:06,670 --> 00:04:08,110
Andiamo.

54
00:04:09,230 --> 00:04:09,750
Il mio...

55
00:04:09,750 --> 00:04:10,550
Lascialo e basta.

56
00:04:10,550 --> 00:04:11,230
Il mio tofu.

57
00:04:17,910 --> 00:04:18,600
Sei tu.

58
00:04:19,130 --> 00:04:19,740
Dai un'occhiata

59
00:04:19,940 --> 00:04:21,649
e vedi se il mio amico è quello che hai disegnato.

60
00:04:21,649 --> 00:04:23,060
Stai zitto!

61
00:04:23,100 --> 00:04:24,100
Tu, ladra donna,

62
00:04:24,390 --> 00:04:25,990
arrenditi adesso!

63
00:04:26,640 --> 00:04:27,240
Me?

64
00:04:27,870 --> 00:04:29,040
Apri gli occhi e guarda attentamente.

65
00:04:29,040 --> 00:04:30,550
Come sono un ladro?

66
00:04:30,720 --> 00:04:31,510
Il nostro Lingsha

67
00:04:31,510 --> 00:04:33,070
è un'eroina.

68
00:04:34,950 --> 00:04:35,630
Giovane,

69
00:04:35,950 --> 00:04:37,270
sei stato tu a prendere l'avviso di ricerca

70
00:04:37,270 --> 00:04:38,460
e ci ha aiutato a catturare il ladro.

71
00:04:38,460 --> 00:04:40,190
Perché la stai proteggendo adesso?

72
00:04:40,350 --> 00:04:41,870
Cosa voleva avvisare?

73
00:04:42,110 --> 00:04:43,470
Ho visto questo ritratto

74
00:04:43,470 --> 00:04:44,159
assomiglia a Lingsha,

75
00:04:44,159 --> 00:04:45,560
quindi gliel'ho semplicemente mostrato.

76
00:04:46,110 --> 00:04:47,040
Togliti di mezzo

77
00:04:47,390 --> 00:04:48,650
oppure arresto anche te.

78
00:04:49,360 --> 00:04:51,360
Sarò responsabile delle mie azioni.

79
00:04:53,230 --> 00:04:54,590
Ho strappato il ritratto.

80
00:04:54,590 --> 00:04:55,670
Arrestami se vuoi.

81
00:04:55,670 --> 00:04:56,230
Mossa.

82
00:04:58,760 --> 00:04:59,620
L'agente Pei.

83
00:05:01,440 --> 00:05:03,900
Ho sentito che la ladra è stata trovata.

84
00:05:04,230 --> 00:05:04,950
È lei.

85
00:05:05,280 --> 00:05:06,880
Inoltre, questo stupido monello

86
00:05:07,410 --> 00:05:08,810
chiaramente preso nota,

87
00:05:08,980 --> 00:05:10,980
ma ora sta proteggendo il ladro.

88
00:05:14,140 --> 00:05:16,190
Se osi chiamare di nuovo Lingsha un ladro,

89
00:05:16,190 --> 00:05:17,590
Non mi comporterò più in modo gentile.

90
00:05:18,030 --> 00:05:20,940
Chi sei? Come osi impedire ai funzionari governativi di lavorare?

91
00:05:20,940 --> 00:05:23,470
Sono l'uomo selvaggio della vetta della montagna, Yun Tianhe.

92
00:05:25,310 --> 00:05:28,230
Vieni dalla famiglia Yun del villaggio di Taiping?

93
00:05:29,190 --> 00:05:30,720
Come si chiama tuo padre?

94
00:05:31,240 --> 00:05:32,630
Che cosa?

95
00:05:33,070 --> 00:05:33,940
Tuo padre.

96
00:05:35,270 --> 00:05:36,530
Mio padre è Yun Tianqing.

97
00:05:36,920 --> 00:05:37,750
Sei davvero il figlio di

98
00:05:37,750 --> 00:05:39,080
Yun Tianqing, Eroe Yun?

99
00:05:39,430 --> 00:05:40,630
Metti giù le tue spade.

100
00:05:43,470 --> 00:05:46,390
Hai chiamato mio padre Hero Yun?

101
00:05:46,710 --> 00:05:47,670
Lo conosci?

102
00:05:48,480 --> 00:05:49,110
Signor Yun.

103
00:05:49,870 --> 00:05:50,630
Sono Pei Jian.

104
00:05:51,640 --> 00:05:53,790
Hero Yun è un buon amico di Lord Liu.

105
00:05:54,870 --> 00:05:55,800
Lord Liu è stato

106
00:05:55,800 --> 00:05:57,510
cercandolo in tutti questi anni.

107
00:05:57,510 --> 00:05:59,600
Non mi aspettavo di incontrarti oggi.

108
00:05:59,909 --> 00:06:01,600
Per favore seguimi

109
00:06:01,620 --> 00:06:02,880
alla villa di Lord Liu.

110
00:06:05,110 --> 00:06:06,120
Ma questa signora

111
00:06:06,670 --> 00:06:09,670
deve andare all'ufficio governativo con i funzionari.

112
00:06:10,070 --> 00:06:10,930
Agente Pei,

113
00:06:11,460 --> 00:06:12,320
pensaci.

114
00:06:12,870 --> 00:06:15,130
Il tuo signore è un amico del padre di Tianhe.

115
00:06:15,720 --> 00:06:17,590
Tianhe e io siamo migliori amici adesso.

116
00:06:17,910 --> 00:06:19,840
Come puoi arrestare la tua stessa gente?

117
00:06:20,370 --> 00:06:22,830
Sembri molto simile a quel criminale ricercato.

118
00:06:22,830 --> 00:06:24,250
Non oso essere di parte.

119
00:06:25,510 --> 00:06:26,970
Allora andrò con Lingsha.

120
00:06:27,430 --> 00:06:28,990
Vado ovunque lei vada.

121
00:06:29,590 --> 00:06:30,190
SÌ.

122
00:06:30,190 --> 00:06:30,790
Se hai il coraggio,

123
00:06:30,790 --> 00:06:33,190
arrestarci entrambi all'ufficio governativo.

124
00:06:34,830 --> 00:06:35,430
Mancare,

125
00:06:36,060 --> 00:06:37,620
Il signor Yun apprezza l'amicizia.

126
00:06:37,970 --> 00:06:39,700
Se va in prigione a causa tua,

127
00:06:39,700 --> 00:06:41,790
lo influenzerai negativamente

128
00:06:42,510 --> 00:06:44,620
e infangano anche il nome di Hero Yun.

129
00:06:46,230 --> 00:06:47,310
Che cosa?

130
00:06:47,540 --> 00:06:49,790
Perché dovrebbe infangare il nome di mio padre?

131
00:06:51,909 --> 00:06:52,510
Tianhe,

132
00:06:52,980 --> 00:06:54,840
vai con lui alla villa di Lord Liu.

133
00:06:54,990 --> 00:06:56,790
È importante sapere di più su tuo padre.

134
00:06:56,790 --> 00:06:57,260
beh,

135
00:06:58,030 --> 00:07:00,030
non abbassare completamente la guardia.

136
00:07:00,030 --> 00:07:02,350
Se qualcuno ti dice qualcosa che non capisci,

137
00:07:02,350 --> 00:07:03,260
dì semplicemente: "Oh".

138
00:07:05,030 --> 00:07:06,040
Tieni d'occhio la tua spada.

139
00:07:06,040 --> 00:07:07,170
Ti troverò più tardi.

140
00:07:08,990 --> 00:07:10,190
Non si preoccupi, signor Yun.

141
00:07:10,230 --> 00:07:11,290
Li istruirò

142
00:07:11,750 --> 00:07:13,030
per non ferire la signora.

143
00:07:13,950 --> 00:07:15,590
Signor Yun, per favore venga con me.

144
00:07:15,960 --> 00:07:16,470
Per favore.

145
00:07:18,070 --> 00:07:20,190
Lingsha, stai attento.

146
00:07:22,040 --> 00:07:23,770
Non preoccuparti per me. Sto bene.

147
00:07:23,770 --> 00:07:24,940
Faresti meglio a stare bene.

148
00:07:33,650 --> 00:07:34,180
Andiamo.

149
00:07:38,450 --> 00:07:40,650
Questa è la prima volta che ci separiamo.

150
00:07:42,650 --> 00:07:44,180
Perché non mi ha chiamato?

151
00:08:25,730 --> 00:08:28,410
Questa spada può assorbire il potere spirituale.

152
00:08:29,390 --> 00:08:32,309
Non riesco a tenere la spada.

153
00:08:36,169 --> 00:08:37,850
Su Yu,

154
00:08:39,429 --> 00:08:41,590
è anche tuo figlio

155
00:08:43,230 --> 00:08:45,000
l'ospite di Wangshu, come te?

156
00:08:48,720 --> 00:08:50,250
Scortatelo su per la montagna.

157
00:08:50,350 --> 00:08:52,160
Uccidi chiunque prenda la spada.

158
00:08:52,630 --> 00:08:53,710
Non fallire.

159
00:08:59,870 --> 00:09:00,960
La spada Wangshu

160
00:09:02,030 --> 00:09:03,590
deve essere mio.

161
00:09:05,140 --> 00:09:11,030
[Palazzo Liu]

162
00:09:05,670 --> 00:09:06,800
Signor Yun, siamo qui.

163
00:09:09,530 --> 00:09:11,330
Come è stato Hero Yun in questi giorni?

164
00:09:12,980 --> 00:09:14,350
Anche se mi prendi 100 volte,

165
00:09:14,350 --> 00:09:15,310
Tornerò ancora.

166
00:09:15,310 --> 00:09:15,640
Mossa.

167
00:09:16,430 --> 00:09:17,290
L'agente Pei.

168
00:09:18,470 --> 00:09:19,420
Perché è di nuovo lui?

169
00:09:19,420 --> 00:09:20,830
Questa è la quinta volta che lo becco.

170
00:09:20,830 --> 00:09:21,830
Non si arrende mai.

171
00:09:21,900 --> 00:09:24,230
Questa volta nuotò attraverso il canale esterno.

172
00:09:24,230 --> 00:09:24,750
Aspettare.

173
00:09:26,230 --> 00:09:27,300
La mia signora ha detto

174
00:09:27,440 --> 00:09:30,300
questa è la medicina più efficace contro il raffreddore.

175
00:09:32,860 --> 00:09:35,180
Anche morire vale la pena dare un'occhiata alla grande figlia di Liu,

176
00:09:35,180 --> 00:09:37,260
figuriamoci andare in prigione.

177
00:09:37,280 --> 00:09:38,080
Portalo via.

178
00:09:38,370 --> 00:09:38,850
Andare.

179
00:09:41,800 --> 00:09:44,360
Cosa significa "andare in prigione"?

180
00:09:44,990 --> 00:09:46,270
È una gabbia

181
00:09:46,270 --> 00:09:48,530
usato per rinchiudere coloro che violano la legge.

182
00:09:50,590 --> 00:09:52,650
E qual è la grande figlia di Liu?

183
00:09:52,800 --> 00:09:55,050
Devi andare in prigione dopo averla vista?

184
00:09:56,070 --> 00:09:58,200
Ha menzionato la grande figlia di Liu

185
00:09:58,700 --> 00:10:00,630
è la giovane signorina della famiglia Liu.

186
00:10:02,240 --> 00:10:03,120
Così spaventoso.

187
00:10:03,720 --> 00:10:04,720
Sei divertente.

188
00:10:05,350 --> 00:10:06,210
Per favore, entra.

189
00:10:15,450 --> 00:10:16,910
Signor Yun, per favore aspetti qui.

190
00:10:17,070 --> 00:10:18,470
Lo riferirò al mio Signore.

191
00:10:35,710 --> 00:10:37,390
Questo è per me?

192
00:10:39,200 --> 00:10:40,170
Per favore, divertiti.

193
00:10:43,880 --> 00:10:44,520
Grazie.

194
00:10:44,830 --> 00:10:46,480
Ci siamo appena sbarazzati di Ge Dalu.

195
00:10:46,940 --> 00:10:49,350
Come mai l'agente Pei ha riportato in vita un altro ragazzo selvaggio?

196
00:10:49,350 --> 00:10:51,780
Probabilmente è un altro ragazzo innamorato della giovane signorina.

197
00:10:51,780 --> 00:10:53,840
Guarda, indossa abiti grossolani.

198
00:10:59,960 --> 00:11:01,230
Il mio buon nipote.

199
00:11:03,090 --> 00:11:03,950
Il mio buon nipote.

200
00:11:04,400 --> 00:11:07,080
Che cosa? Il mio nome è Yun Tianhe.

201
00:11:07,240 --> 00:11:08,280
Lo so.

202
00:11:08,750 --> 00:11:12,320
Tuo padre, Yun Tianqing, è come un fratello per me,

203
00:11:11,140 --> 00:11:13,610
[Liu Shifeng]

204
00:11:12,510 --> 00:11:14,370
quindi sei mio nipote.

205
00:11:15,740 --> 00:11:16,870
Sei cresciuto.

206
00:11:16,930 --> 00:11:18,240
Fammi dare un'occhiata.

207
00:11:18,760 --> 00:11:21,680
Lingsha ha detto che dovrei diffidare delle persone che ho appena incontrato.

208
00:11:22,480 --> 00:11:24,040
Fammi provare se è grasso

209
00:11:24,630 --> 00:11:26,350
conosce davvero mio padre.

210
00:11:27,450 --> 00:11:28,960
Che ne dici di questo?

211
00:11:29,970 --> 00:11:32,200
Assomiglio a mio padre?

212
00:11:32,490 --> 00:11:33,100
Tu...

213
00:11:33,810 --> 00:11:37,530
Tuo padre è bello e ha un bel corpo.

214
00:11:37,960 --> 00:11:39,310
Tu...

215
00:11:44,370 --> 00:11:46,030
La bella aura tra le tue sopracciglia

216
00:11:46,030 --> 00:11:47,560
è proprio come quello di tuo padre.

217
00:11:47,790 --> 00:11:49,080
Conosci mio padre.

218
00:11:49,290 --> 00:11:50,280
Mio padre ha detto

219
00:11:50,430 --> 00:11:52,230
che non gli somiglio affatto,

220
00:11:52,480 --> 00:11:53,610
tranne le mie sopracciglia.

221
00:11:55,310 --> 00:11:55,920
Signore Liu.

222
00:11:57,020 --> 00:11:58,260
Non chiamarmi Signore.

223
00:11:58,510 --> 00:12:00,240
Chiamami semplicemente zio.

224
00:12:00,550 --> 00:12:02,030
Zio Liu?

225
00:12:03,850 --> 00:12:07,210
Io sono Tianhe e tu sei Unc.

226
00:12:08,390 --> 00:12:09,790
Siamo davvero come una famiglia.

227
00:12:09,790 --> 00:12:11,910
Sì, siamo una famiglia.

228
00:12:11,910 --> 00:12:13,110
Vieni, siediti.

229
00:12:14,730 --> 00:12:17,160
Tuo padre ed io siamo come fratelli.

230
00:12:17,870 --> 00:12:20,150
Mi menziona spesso davanti a te?

231
00:12:20,670 --> 00:12:21,310
No.

232
00:12:22,530 --> 00:12:24,950
Mio padre non mi ha detto niente al Qingluan Peak,

233
00:12:24,950 --> 00:12:26,810
oltre a insegnarmi la spada.

234
00:12:27,620 --> 00:12:30,380
Questa è la prima volta che scendo dalla montagna.

235
00:12:32,250 --> 00:12:35,010
Quel vecchio non mi ha mai menzionato?

236
00:12:37,550 --> 00:12:39,750
Ecco perché penso che tu sia piuttosto irrequieto...

237
00:12:40,640 --> 00:12:42,110
Molto semplice e onesto.

238
00:12:44,950 --> 00:12:45,600
Signore.

239
00:12:46,120 --> 00:12:47,430
Sbrigati.

240
00:12:47,760 --> 00:12:48,950
Guarda chi è.

241
00:12:50,530 --> 00:12:52,680
Questo è il figlio di Hero Yun?

242
00:12:53,640 --> 00:12:55,120
Tian Yun...

243
00:12:56,440 --> 00:12:57,960
Presentati.

244
00:12:58,780 --> 00:12:59,980
Il mio nome è Yun Tianhe.

245
00:13:02,250 --> 00:13:03,310
Questa è mia moglie,

246
00:13:03,750 --> 00:13:04,550
Ruan Ci.

247
00:13:04,980 --> 00:13:06,740
Chiamala semplicemente zia.

248
00:13:08,150 --> 00:13:08,860
Ant Liu.

249
00:13:10,270 --> 00:13:10,750
Grande.

250
00:13:11,630 --> 00:13:13,650
[Ruan Ci]

251
00:13:12,080 --> 00:13:13,430
Ho sentito la cameriera

252
00:13:13,430 --> 00:13:14,770
che indossi un tessuto ruvido,

253
00:13:14,770 --> 00:13:16,420
così ho preparato dei vestiti per te

254
00:13:16,420 --> 00:13:17,620
Sono nella tua stanza.

255
00:13:17,800 --> 00:13:19,460
Puoi andare a lavarti e cambiarti adesso.

256
00:13:20,390 --> 00:13:21,030
Non c'è bisogno.

257
00:13:21,050 --> 00:13:23,310
Mi vesto sempre così in montagna.

258
00:13:23,750 --> 00:13:25,680
Non devi essere così gentile con me.

259
00:13:27,120 --> 00:13:29,020
Ant è così gentile con me.

260
00:13:29,860 --> 00:13:30,860
A parte mio padre,

261
00:13:31,100 --> 00:13:33,270
nessun altro mi ha preparato dei vestiti prima.

262
00:13:33,270 --> 00:13:34,810
Deve essere stata dura per mio fratello

263
00:13:34,810 --> 00:13:36,130
per crescere suo figlio.

264
00:13:36,630 --> 00:13:38,120
Quando scenderà dalla montagna?

265
00:13:38,120 --> 00:13:39,210
Non vedo l'ora.

266
00:13:40,750 --> 00:13:42,030
Ho dimenticato di dirlo a mio padre.

267
00:13:43,560 --> 00:13:44,120
Aspettare.

268
00:13:45,250 --> 00:13:47,320
Puoi ancora contattarlo qui?

269
00:13:49,930 --> 00:13:50,520
papà,

270
00:13:50,800 --> 00:13:52,760
Ho incontrato i tuoi migliori amici

271
00:13:52,950 --> 00:13:54,390
Zio Liu e Ant Liu oggi.

272
00:13:55,030 --> 00:13:56,630
Anche tu devi essere felice, vero?

273
00:13:57,830 --> 00:13:58,320
Aspetto.

274
00:13:59,050 --> 00:14:01,930
[Yun Tianqing]

275
00:14:06,310 --> 00:14:08,040
Potrebbe essere che il mio buon fratello

276
00:14:08,520 --> 00:14:10,210
è morto?

277
00:14:11,310 --> 00:14:12,470
Il mio povero bambino.

278
00:14:14,140 --> 00:14:14,620
Io...

279
00:14:15,310 --> 00:14:17,150
Avremmo dovuto trovarti prima.

280
00:14:18,050 --> 00:14:21,530
Il mio buon fratello Tianqing!

281
00:14:21,620 --> 00:14:22,390
Zio Liu,

282
00:14:23,150 --> 00:14:24,060
disse mio padre

283
00:14:24,580 --> 00:14:26,180
che odia quando gli uomini piangono.

284
00:14:28,790 --> 00:14:29,990
Non sto ancora piangendo.

285
00:14:49,520 --> 00:14:52,390
Vecchio Chongguang!

286
00:14:50,060 --> 00:14:52,480
[Valle di Qingfeng]

287
00:14:52,630 --> 00:14:54,670
Vecchio Chongguang!

288
00:14:54,800 --> 00:14:56,370
Guarda cosa ho trovato.

289
00:14:57,510 --> 00:15:00,430
L'erba di noci cura la depressione nel tuo corpo.

290
00:15:01,080 --> 00:15:02,080
Tu vecchio,

291
00:15:01,360 --> 00:15:03,800
[Chongguang]

292
00:15:02,110 --> 00:15:03,440
tutto ciò che fai è coltivare.

293
00:15:03,630 --> 00:15:04,520
Ascoltare.

294
00:15:04,900 --> 00:15:07,420
Senza questa cosa che ti riempie,

295
00:15:06,920 --> 00:15:09,230
[Qingyang]

296
00:15:07,610 --> 00:15:10,270
Prima o poi diventerai la radice di un vecchio albero.

297
00:15:17,580 --> 00:15:18,430
Ziying.

298
00:15:20,550 --> 00:15:21,480
Anziano Qingyang.

299
00:15:23,510 --> 00:15:24,350
Ziying,

300
00:15:24,370 --> 00:15:26,570
dammi il vino di riso che mi hai portato.

301
00:15:26,810 --> 00:15:28,920
Questa volta avevo fretta,

302
00:15:30,230 --> 00:15:31,960
quindi non ho portato vino di riso.

303
00:15:32,590 --> 00:15:34,540
Stai diventando sempre più poco filiale.

304
00:15:34,540 --> 00:15:35,920
Finalmente ho preso l'erba di noci,

305
00:15:35,920 --> 00:15:37,980
ma non mi hai portato il vino di riso.

306
00:15:38,030 --> 00:15:38,960
Anziano Qingyang.

307
00:15:39,270 --> 00:15:41,590
Ziying, qual è la questione urgente?

308
00:15:44,620 --> 00:15:45,680
Anziano Chongguang,

309
00:15:46,640 --> 00:15:47,690
scusa se ti disturbo

310
00:15:47,690 --> 00:15:48,800
Ho una confusione.

311
00:15:49,930 --> 00:15:51,460
C'è qualcuno al mondo?

312
00:15:51,540 --> 00:15:53,720
che non ha ancora coltivato ma ha un forte potere spirituale

313
00:15:53,720 --> 00:15:56,780
e può comunicare con gli spiriti di tutti gli organismi?

314
00:15:57,170 --> 00:15:59,320
Perché dovresti fare una domanda così stupida?

315
00:15:59,320 --> 00:16:00,240
Coltivare l'elisir

316
00:16:00,240 --> 00:16:02,300
è la radice del potere spirituale dei coltivatori.

317
00:16:02,300 --> 00:16:03,930
Come si può essere forti senza motivo?

318
00:16:03,930 --> 00:16:06,080
Anche se uno è nato con qualche potere spirituale,

319
00:16:06,080 --> 00:16:09,340
coloro che possono effettuare la Comunicazione con lo Spirito senza coltivare

320
00:16:09,340 --> 00:16:10,810
deve essere delirante.

321
00:16:12,050 --> 00:16:14,130
Anziani, avete raggiunto questo stadio?

322
00:16:14,750 --> 00:16:15,880
Comunicazione dello Spirito

323
00:16:15,880 --> 00:16:18,560
richiede di raggiungere il settimo livello del Regno Tai Qing.

324
00:16:18,560 --> 00:16:20,750
Allora, noi quattro

325
00:16:21,250 --> 00:16:22,630
rimase in isolamento per dieci anni,

326
00:16:22,630 --> 00:16:24,560
ma nessuno è salito con successo.

327
00:16:25,220 --> 00:16:27,000
Cosa c'è di così bello nella comunicazione spirituale?

328
00:16:27,000 --> 00:16:28,630
Prendi la mia erba di noci come esempio.

329
00:16:28,630 --> 00:16:29,810
Se fossi in grado di comunicare con esso

330
00:16:29,810 --> 00:16:31,040
e sapevo che mi stava implorando,

331
00:16:31,040 --> 00:16:32,220
devo mangiarlo lo stesso o no?

332
00:16:32,220 --> 00:16:34,400
Come posso rafforzare il mio corpo se non lo mangio?

333
00:16:34,400 --> 00:16:35,290
Vecchio,

334
00:16:35,770 --> 00:16:37,340
Penso che più nutrienti ottieni,

335
00:16:37,340 --> 00:16:38,670
più pazzo diventi.

336
00:16:38,940 --> 00:16:39,550
Ziying,

337
00:16:39,860 --> 00:16:40,860
perché lo chiedi?

338
00:16:41,430 --> 00:16:43,390
Hai incontrato qualche strano talento?

339
00:16:43,790 --> 00:16:45,130
Non oso parlare in modo sfacciato.

340
00:16:45,130 --> 00:16:46,590
Sto ancora indagando.

341
00:16:48,680 --> 00:16:51,240
Questa piccola formica osa mangiare la mia erba di noce.

342
00:16:51,680 --> 00:16:52,290
Anziano.

343
00:16:54,540 --> 00:16:55,270
Datemelo.

344
00:17:14,599 --> 00:17:15,280
Ziying,

345
00:17:16,000 --> 00:17:17,069
Perché l'hai salvato?

346
00:17:20,910 --> 00:17:21,839
La via Qionghua

347
00:17:21,920 --> 00:17:22,980
è aiutare i deboli.

348
00:17:24,349 --> 00:17:26,280
Se si trasforma in un demone,

349
00:17:26,950 --> 00:17:28,210
lo salverai comunque?

350
00:17:30,380 --> 00:17:32,800
Oggi è solo un essere ordinario.

351
00:17:33,320 --> 00:17:35,180
Dovrebbe essere salvato quando è in pericolo.

352
00:17:35,550 --> 00:17:37,410
Se in futuro si trasformerà in un demone,

353
00:17:37,410 --> 00:17:38,410
deve essere ucciso.

354
00:17:41,080 --> 00:17:41,630
Ziying,

355
00:17:42,020 --> 00:17:43,020
devi ricordare

356
00:17:43,870 --> 00:17:45,950
che non importa quanto fosse gentile prima,

357
00:17:46,030 --> 00:17:48,630
la sua natura cambierà se si trasforma in un demone.

358
00:17:50,030 --> 00:17:50,960
Mi ricorderò.

359
00:17:53,590 --> 00:17:54,660
Tu, vecchio.

360
00:17:54,870 --> 00:17:56,780
Ziying viene raramente qui

361
00:17:57,100 --> 00:17:59,430
e stai cogliendo l'occasione per fargli la predica.

362
00:17:59,430 --> 00:18:00,400
Cosa fai?

363
00:18:00,400 --> 00:18:01,260
Lascia che te lo dica.

364
00:18:01,470 --> 00:18:03,550
Ha ricevuto gli insegnamenti del Senior Zong Lian,

365
00:18:03,550 --> 00:18:04,710
ma in senso stretto,

366
00:18:04,710 --> 00:18:06,350
è il discepolo di tutti e tre.

367
00:18:06,350 --> 00:18:07,950
Non è solo un tuo discepolo.

368
00:18:08,190 --> 00:18:08,710
Ziying,

369
00:18:08,870 --> 00:18:10,600
Ti insegnerò a fare medicine oggi.

370
00:18:10,600 --> 00:18:11,200
Vieni qui.

371
00:18:12,630 --> 00:18:13,440
Tianhe,

372
00:18:14,060 --> 00:18:15,580
la cena di oggi

373
00:18:15,740 --> 00:18:17,540
è stato preparato appositamente per te.

374
00:18:18,150 --> 00:18:18,750
Mangiare.

375
00:18:23,830 --> 00:18:25,090
Perché non mangi?

376
00:18:25,550 --> 00:18:26,610
Lingsha ha detto

377
00:18:27,150 --> 00:18:29,430
che non posso mangiare il cibo degli altri con nonchalance.

378
00:18:29,620 --> 00:18:31,680
Se voglio mangiarlo, devo pagarlo,

379
00:18:32,260 --> 00:18:32,940
ma...

380
00:18:33,330 --> 00:18:34,970
Ma non ho soldi.

381
00:18:37,750 --> 00:18:38,910
Lascia che te lo dica.

382
00:18:39,350 --> 00:18:40,430
Siamo una famiglia.

383
00:18:40,720 --> 00:18:43,240
Non è necessario pagare la famiglia.

384
00:18:43,630 --> 00:18:44,210
Io...

385
00:18:44,610 --> 00:18:45,290
Provalo.

386
00:18:45,390 --> 00:18:46,750
Quando tuo padre venne prima,

387
00:18:46,750 --> 00:18:48,670
anche noi lo abbiamo ospitato così.

388
00:18:49,230 --> 00:18:53,000
Se mio padre può mangiarlo, allora posso mangiare anch'io.

389
00:18:53,040 --> 00:18:53,910
Ovviamente.

390
00:18:55,190 --> 00:18:56,270
Prova la mia cucina.

391
00:18:57,160 --> 00:18:58,040
Grazie.

392
00:19:00,790 --> 00:19:01,310
Qui.

393
00:19:01,560 --> 00:19:02,070
Mangiare.

394
00:19:10,470 --> 00:19:11,950
Come può la carne avere un sapore così?

395
00:19:11,950 --> 00:19:13,950
È addirittura più buona della carne arrosto.

396
00:19:14,400 --> 00:19:15,460
È così delizioso.

397
00:19:15,600 --> 00:19:18,060
Cosa ne pensi? Mio nipote è fantastico, vero?

398
00:19:18,120 --> 00:19:20,440
Ovviamente il figlio di Hero Yun è fantastico.

399
00:19:21,880 --> 00:19:23,960
Chiama Li qui e falli incontrare.

400
00:19:24,310 --> 00:19:25,520
L'ho già chiamata.

401
00:19:26,730 --> 00:19:28,460
Ti porterò del vino al miele.

402
00:19:29,880 --> 00:19:30,880
C'è del vino?

403
00:19:33,790 --> 00:19:34,390
Zio Liu,

404
00:19:34,880 --> 00:19:36,210
Sono sceso dalla montagna

405
00:19:36,370 --> 00:19:38,430
per capire cosa è successo a mio padre,

406
00:19:38,920 --> 00:19:40,990
ma dopo essere andato al villaggio di Taiping,

407
00:19:40,990 --> 00:19:41,920
le persone lì

408
00:19:42,250 --> 00:19:44,260
me lo ha detto mio padre

409
00:19:44,630 --> 00:19:46,220
era cattivo quando era giovane.

410
00:19:46,220 --> 00:19:48,630
Sciocchezze. Come avrebbe potuto essere cattivo?

411
00:19:49,960 --> 00:19:52,040
Tuo padre era un po' ribelle,

412
00:19:52,440 --> 00:19:53,440
ma lui sicuramente

413
00:19:53,600 --> 00:19:56,570
voleva essere un eroe che aiutava le persone bisognose.

414
00:19:57,910 --> 00:19:58,720
Allora,

415
00:19:59,090 --> 00:20:01,620
Ero appena venuto a lavorare come magistrato di contea

416
00:20:01,790 --> 00:20:03,790
e ho incontrato delinquenti per strada.

417
00:20:04,070 --> 00:20:05,940
È stato tuo padre a salvarti

418
00:20:06,240 --> 00:20:07,640
io e mia moglie.

419
00:20:08,950 --> 00:20:10,080
Diciannove anni fa,

420
00:20:10,620 --> 00:20:12,480
la città aveva una ribellione demoniaca.

421
00:20:13,100 --> 00:20:16,180
Ancora una volta, è stato tuo padre a volare con una spada

422
00:20:16,860 --> 00:20:18,210
e uccise i demoni,

423
00:20:18,920 --> 00:20:20,870
salvare la gente della città.

424
00:20:22,420 --> 00:20:25,100
Ha anche salvato mia figlia dai demoni.

425
00:20:25,790 --> 00:20:26,710
Da allora,

426
00:20:27,590 --> 00:20:29,310
L'ho trattato come il mio benefattore

427
00:20:29,670 --> 00:20:31,000
e siamo diventati fratelli.

428
00:20:35,310 --> 00:20:36,470
Allora, mio padre

429
00:20:37,710 --> 00:20:40,170
potrebbe davvero volare dal cielo per uccidere i demoni?

430
00:20:41,550 --> 00:20:43,280
Era davvero un immortale della spada?

431
00:20:51,550 --> 00:20:53,280
Anziani, saluti da Su Yao.

432
00:20:54,200 --> 00:20:55,660
Saluti, Gran Maestro.

433
00:20:57,050 --> 00:20:57,570
Ziying,

434
00:20:57,880 --> 00:21:00,830
La Formazione Innata Bagua è stata rilevata

435
00:21:00,850 --> 00:21:02,070
un'aura malvagia traboccante vicino alla scogliera di Nyuluo.

436
00:21:02,070 --> 00:21:03,440
Vai e indaga.

437
00:21:04,670 --> 00:21:05,470
SÌ.

438
00:21:07,680 --> 00:21:09,010
Stai attento in ogni momento.

439
00:21:14,070 --> 00:21:14,830
Su Yao.

440
00:21:14,890 --> 00:21:16,270
È passato un po' di tempo dall'ultima volta che sei venuto a trovarci.

441
00:21:16,270 --> 00:21:18,330
Deve essere successo qualcosa oggi.

442
00:21:19,350 --> 00:21:20,310
Anziani.

443
00:21:20,990 --> 00:21:23,850
Devi aver visto le condizioni insolite in cui si trova Xihe.

444
00:21:24,950 --> 00:21:25,920
Xuan Xiao

445
00:21:26,740 --> 00:21:27,710
è sveglio.

446
00:21:32,240 --> 00:21:33,900
Vuole vedere voi due anziani.

447
00:21:34,100 --> 00:21:34,830
No grazie.

448
00:21:35,270 --> 00:21:36,070
Per favore, vattene.

449
00:21:44,710 --> 00:21:45,640
Anziano Qingyang.

450
00:21:47,270 --> 00:21:49,860
Oggi dovrei astenermi dal consumo di cereali.

451
00:21:49,860 --> 00:21:51,670
Mi scusi.

452
00:22:02,830 --> 00:22:03,350
Signora.

453
00:22:04,430 --> 00:22:05,150
Dov'è la giovane signorina?

454
00:22:05,150 --> 00:22:06,220
Gliel'ho detto.

455
00:22:06,410 --> 00:22:08,140
Ma lei non vuole vederlo.

456
00:22:08,870 --> 00:22:10,110
Ok, ho capito.

457
00:22:15,500 --> 00:22:16,110
Zio Liu.

458
00:22:16,750 --> 00:22:17,720
E mia madre?

459
00:22:17,720 --> 00:22:19,250
Che tipo di persona era?

460
00:22:20,590 --> 00:22:23,950
Non ho mai sentito parlare di tua madre,

461
00:22:24,570 --> 00:22:26,030
per non parlare di vederla.

462
00:22:26,910 --> 00:22:28,040
Questo è impossibile.

463
00:22:29,190 --> 00:22:32,100
Mia madre è la persona più importante per mio padre.

464
00:22:32,610 --> 00:22:33,540
E mia madre...

465
00:22:36,480 --> 00:22:37,480
Ha un profumo così buono.

466
00:22:47,200 --> 00:22:48,970
T-Questo è vino al miele?

467
00:22:51,070 --> 00:22:52,830
Prova a riportare Li qui.

468
00:22:53,670 --> 00:22:54,640
Chi è Li?

469
00:22:56,470 --> 00:22:57,760
Li è mia figlia.

470
00:22:58,470 --> 00:22:59,380
Figlia?

471
00:23:01,230 --> 00:23:03,160
Quindi lei è la grande figlia di Liu?

472
00:23:03,970 --> 00:23:06,120
Lasci perdere. Non riesco a vederla.

473
00:23:06,940 --> 00:23:08,910
E se mi mettesse in prigione?

474
00:23:10,870 --> 00:23:13,270
Li non si sente bene.

475
00:23:13,460 --> 00:23:14,910
Non puoi vederla comunque.

476
00:23:15,000 --> 00:23:17,660
Non ha appena detto che non si sente bene?

477
00:23:18,500 --> 00:23:18,870
Qui.

478
00:23:18,910 --> 00:23:19,560
È un sollievo.

479
00:23:19,560 --> 00:23:20,290
Beviamo.

480
00:23:24,070 --> 00:23:25,710
No, non posso bere.

481
00:23:26,610 --> 00:23:27,850
Lingsha ha detto

482
00:23:28,600 --> 00:23:29,960
questo vino

483
00:23:30,350 --> 00:23:32,550
ha un buon odore, ma non ha un buon sapore.

484
00:23:32,750 --> 00:23:35,240
E uno dirà delle sciocchezze dopo averlo bevuto.

485
00:23:35,240 --> 00:23:37,360
O diventi un pazzo o uno stupido.

486
00:23:37,570 --> 00:23:38,410
Sciocchezze.

487
00:23:38,470 --> 00:23:40,430
Tuo padre ama di più questo vino.

488
00:23:40,430 --> 00:23:41,960
L'ho tenuto da parte per lui.

489
00:23:42,430 --> 00:23:42,910
Qui.

490
00:23:43,540 --> 00:23:44,350
Beviamo.

491
00:23:44,550 --> 00:23:47,590
Prendilo come se avessi bevuto con me per conto di tuo padre.

492
00:23:49,060 --> 00:23:51,930
Allora berrò con te in nome di mio padre.

493
00:23:52,300 --> 00:23:52,630
Qui.

494
00:24:05,170 --> 00:24:05,810
Come è?

495
00:24:07,990 --> 00:24:09,700
Questo vino è così delizioso.

496
00:24:10,930 --> 00:24:11,860
È anche dolce.

497
00:24:15,560 --> 00:24:16,040
Io...

498
00:24:20,400 --> 00:24:21,110
mi sento come se

499
00:24:22,090 --> 00:24:23,490
Sto fluttuando.

500
00:24:23,690 --> 00:24:25,240
L'alcol gli sta dando fastidio.

501
00:24:25,240 --> 00:24:27,370
Penso che anch'io potrei essere l'Immortale della Spada.

502
00:24:29,330 --> 00:24:30,170
Rallentare.

503
00:24:31,080 --> 00:24:33,260
C-Posso bere di più?

504
00:24:33,280 --> 00:24:34,120
Dai.

505
00:24:39,320 --> 00:24:40,120
Lingsha...

506
00:24:41,320 --> 00:24:42,780
deve aver bevuto vino finto.

507
00:24:43,150 --> 00:24:44,750
Mi sono reso conto che non solo lo fa

508
00:24:44,930 --> 00:24:46,140
questo vero vino ha un buon profumo,

509
00:24:46,140 --> 00:24:47,870
ma ha anche un sapore ancora migliore.

510
00:24:48,470 --> 00:24:49,150
Tianhe.

511
00:24:49,930 --> 00:24:52,580
Sembra che tu presti attenzione alle parole della signorina Lingsha.

512
00:24:53,110 --> 00:24:54,690
Da quanto tempo vi conoscete?

513
00:24:54,690 --> 00:24:56,780
La conosco da molto tempo.

514
00:24:56,800 --> 00:24:57,660
Sono passati giorni.

515
00:24:58,770 --> 00:24:59,390
Lingsha

516
00:24:59,710 --> 00:25:01,440
è stato anche il primo amico che ho fatto

517
00:25:01,510 --> 00:25:02,800
da quando sono nato.

518
00:25:03,660 --> 00:25:04,810
Solo pochi giorni.

519
00:25:07,950 --> 00:25:08,720
Tuttavia,

520
00:25:09,350 --> 00:25:10,100
mio nipote,

521
00:25:10,670 --> 00:25:11,910
Lo so

522
00:25:13,060 --> 00:25:15,740
La signorina Lingsha non è così ingenua.

523
00:25:16,270 --> 00:25:17,550
Ho sentito il taglialegna

524
00:25:17,550 --> 00:25:19,190
che hanno trovato una ladra

525
00:25:19,190 --> 00:25:20,850
in montagna qualche giorno fa.

526
00:25:20,960 --> 00:25:22,850
Il composito facciale disegnato secondo la sua dichiarazione

527
00:25:22,850 --> 00:25:24,510
assomiglia esattamente a questa ragazza.

528
00:25:25,930 --> 00:25:26,900
Impossibile.

529
00:25:27,320 --> 00:25:30,680
Lingsha è una brava persona. Non può essere una ladra.

530
00:25:31,130 --> 00:25:33,190
È solo un po' strana a volte.

531
00:25:33,390 --> 00:25:34,190
Ma lei...

532
00:25:37,230 --> 00:25:39,430
Ciò significa che non hai mai incontrato una brava donna.

533
00:25:40,080 --> 00:25:43,370
Mia figlia è la migliore donna di Shouyang.

534
00:25:44,170 --> 00:25:46,630
È gentile, bella e talentuosa.

535
00:25:47,590 --> 00:25:49,790
Sai quanti uomini la stanno inseguendo?

536
00:25:50,320 --> 00:25:51,190
Invece di

537
00:25:52,700 --> 00:25:53,900
essendo mio nipote,

538
00:25:54,140 --> 00:25:55,870
perché non sei mio genero?

539
00:25:56,470 --> 00:25:57,200
Genero?

540
00:26:02,190 --> 00:26:02,830
Bene.

541
00:26:03,020 --> 00:26:03,790
È un patto.

542
00:26:07,140 --> 00:26:09,060
Non riesce davvero a trattenere l'alcol.

543
00:26:10,100 --> 00:26:13,020
Ma questo ragazzo è davvero innatamente semplice

544
00:26:13,590 --> 00:26:16,310
e puro. Gli sono affezionato.

545
00:26:17,690 --> 00:26:18,490
Mio Signore.

546
00:26:19,000 --> 00:26:21,720
Ma continuava a parlare di Lingsha.

547
00:26:22,870 --> 00:26:23,800
Tutti gli uomini sono legati

548
00:26:24,280 --> 00:26:26,270
avere diversi incontri romantici.

549
00:26:26,270 --> 00:26:27,360
Inoltre,

550
00:26:27,390 --> 00:26:30,250
come può un ladruncolo paragonarsi a mia figlia?

551
00:26:44,200 --> 00:26:46,320
Se hai il coraggio di maltrattarlo di nuovo,

552
00:26:46,580 --> 00:26:49,550
Ti ridurrò in poltiglia!

553
00:26:51,740 --> 00:26:53,260
Non lo farò più.

554
00:26:53,650 --> 00:26:54,820
Grazie per avermi salvato.

555
00:26:54,820 --> 00:26:57,380
Altrimenti sarei io quello ridotto in poltiglia.

556
00:26:57,800 --> 00:27:00,930
Sei solo uno studioso debole. Perché sei imprigionato qui?

557
00:27:01,200 --> 00:27:03,330
Volevo solo vedere la bellezza di Lady Liu.

558
00:27:03,570 --> 00:27:06,400
Così sono arrivato a Liu Mansion nuotando attraverso il fiume.

559
00:27:06,400 --> 00:27:07,480
Vuoi dire

560
00:27:08,000 --> 00:27:11,410
sei entrato a Liu Mansion solo per vedere una ragazza?

561
00:27:12,120 --> 00:27:14,930
Non solo sei un nerd ma sei anche ossessionato dalle donne.

562
00:27:14,930 --> 00:27:17,430
I tuoi genitori hanno sostenuto i tuoi studi gratuitamente.

563
00:27:17,430 --> 00:27:18,670
Se avessi l'energia per nuotare,

564
00:27:18,670 --> 00:27:19,470
dovresti diventare lo studioso numero uno

565
00:27:19,470 --> 00:27:21,400
e incontrarla in modo dignitoso.

566
00:27:21,610 --> 00:27:23,810
Mi stai facendo venire davvero voglia di colpirti.

567
00:27:23,990 --> 00:27:26,090
I tuoi insegnamenti mi hanno illuminato.

568
00:27:32,030 --> 00:27:32,510
Aspettare.

569
00:27:32,640 --> 00:27:33,840
Non cercare di ingannarmi.

570
00:27:37,840 --> 00:27:38,640
Datore di lavoro?

571
00:27:39,380 --> 00:27:41,240
Sei qui per darmi qualcosa?

572
00:27:41,620 --> 00:27:43,550
Prendi lui e la spada

573
00:27:44,270 --> 00:27:45,270
a Qionghua.

574
00:27:46,160 --> 00:27:49,150
Vuoi che porti Tianhe e la spada

575
00:27:49,300 --> 00:27:50,100
a Qionghua?

576
00:27:50,980 --> 00:27:52,040
Lo hai capito.

577
00:27:52,440 --> 00:27:52,990
Bene.

578
00:27:53,850 --> 00:27:54,690
Me l'hai detto

579
00:27:54,720 --> 00:27:56,100
per portare Tianhe e la spada a Shouyang

580
00:27:56,100 --> 00:27:57,030
e l'ho fatto.

581
00:27:57,150 --> 00:27:58,310
È colpa tua se non hai potuto prendere la spada.

582
00:27:58,310 --> 00:27:59,970
Non puoi rimangiarti la parola data.

583
00:28:15,070 --> 00:28:15,950
Colpisci le persone.

584
00:28:16,700 --> 00:28:17,360
Questo è brutto.

585
00:28:18,550 --> 00:28:19,790
Hanno maltrattato i deboli.

586
00:28:19,790 --> 00:28:21,150
Ho dovuto offrirgli aiuto.

587
00:28:31,990 --> 00:28:34,440
Tianhe. Tianhe.

588
00:28:45,380 --> 00:28:46,510
Sei davvero qui.

589
00:28:48,310 --> 00:28:49,440
Tu, stupido uomo selvaggio!

590
00:28:50,780 --> 00:28:52,150
Sono in prigione fuori

591
00:28:52,550 --> 00:28:55,410
ma stai dormendo bene qui dopo aver banchettato?

592
00:28:57,690 --> 00:28:58,130
Tu...

593
00:28:58,640 --> 00:28:59,240
Svegliati!

594
00:29:00,560 --> 00:29:01,230
Svegliati!

595
00:29:01,470 --> 00:29:03,790
Non toccarmi. Non prendere il mio vino.

596
00:29:04,680 --> 00:29:06,630
Voglio ancora darlo a Lingsha.

597
00:29:11,750 --> 00:29:13,160
Quanto hai bevuto?

598
00:29:13,950 --> 00:29:14,740
Alzarsi!

599
00:29:15,210 --> 00:29:16,230
G-Alzati!

600
00:29:17,500 --> 00:29:18,050
Svegliati.

601
00:29:20,800 --> 00:29:21,440
Non c'è modo.

602
00:29:25,970 --> 00:29:27,860
Sei davvero tu, Lingsha?

603
00:29:28,750 --> 00:29:29,550
Tu...

604
00:29:31,570 --> 00:29:33,020
Ling-Lingsha.

605
00:29:34,380 --> 00:29:35,430
Provalo.

606
00:29:36,110 --> 00:29:39,000
Questo è il vino al miele preferito di mio padre.

607
00:29:39,020 --> 00:29:39,800
Non lo farai

608
00:29:40,300 --> 00:29:42,560
dire sciocchezze dopo aver bevuto questo vino.

609
00:29:42,900 --> 00:29:43,590
E

610
00:29:44,220 --> 00:29:47,620
ti sembrerà di volare verso il cielo come un immortale.

611
00:29:48,030 --> 00:29:49,930
Stai già dicendo delle sciocchezze.

612
00:29:49,930 --> 00:29:50,820
Sembra che l'abitudine di bere

613
00:29:50,820 --> 00:29:53,350
è l'unica cosa che tuo padre ti ha trasmesso.

614
00:29:54,690 --> 00:29:57,120
Ho un'altra buona notizia per te.

615
00:29:57,920 --> 00:29:58,800
Mio padre

616
00:29:59,830 --> 00:30:01,490
è davvero la Spada Immortale.

617
00:30:01,790 --> 00:30:03,980
Non solo ha salvato la famiglia di zio Liu,

618
00:30:04,510 --> 00:30:07,120
ma può anche volare con la spada

619
00:30:07,330 --> 00:30:08,270
e uccidere i demoni.

620
00:30:08,920 --> 00:30:10,610
È davvero un grande eroe.

621
00:30:12,790 --> 00:30:14,780
Questa è davvero una buona notizia per te.

622
00:30:15,500 --> 00:30:16,830
Prova subito questo vino al miele.

623
00:30:16,990 --> 00:30:17,590
Quello...

624
00:30:18,020 --> 00:30:19,340
Zio Liu?

625
00:30:19,800 --> 00:30:20,430
Perché un magistrato di contea

626
00:30:20,430 --> 00:30:22,160
andare con un nome così poco dignitoso?

627
00:30:23,310 --> 00:30:24,640
Me lo chiedo anch'io.

628
00:30:25,110 --> 00:30:26,470
Ha anche detto

629
00:30:26,870 --> 00:30:29,470
vuole che io sia suo genero.

630
00:30:30,900 --> 00:30:31,830
Genero?

631
00:30:32,810 --> 00:30:33,540
Sei d'accordo?

632
00:30:34,210 --> 00:30:35,200
SÌ.

633
00:30:36,290 --> 00:30:36,970
Oppure no?

634
00:30:37,560 --> 00:30:38,110
Io...

635
00:30:39,290 --> 00:30:41,030
Io...

636
00:30:41,200 --> 00:30:43,110
Penso di aver appena detto "oh".

637
00:30:44,390 --> 00:30:45,450
Non me l'hai detto?

638
00:30:45,470 --> 00:30:47,600
dire "oh" quando non lo capisco?

639
00:30:48,190 --> 00:30:50,620
Non sapevo che sarebbe successo.

640
00:30:51,220 --> 00:30:51,790
Genero?

641
00:30:51,790 --> 00:30:53,850
Un genero è colui che deve sposare la loro figlia.

642
00:30:53,850 --> 00:30:55,020
In qualità di magistrato di contea,

643
00:30:55,020 --> 00:30:56,400
come ha potuto lasciare che uno stupido uomo selvaggio come te

644
00:30:56,400 --> 00:30:57,570
sposare sua figlia?

645
00:30:58,190 --> 00:30:59,940
Sposare sua figlia?

646
00:31:00,540 --> 00:31:02,600
Ad esempio, mio ​​padre ha sposato mia madre?

647
00:31:03,560 --> 00:31:04,760
Questo è ciò che significa.

648
00:31:05,290 --> 00:31:06,520
Ma è diverso!

649
00:31:06,560 --> 00:31:07,580
Tuo padre e tua madre

650
00:31:07,580 --> 00:31:09,470
hanno attraversato il processo di conoscenza reciproca.

651
00:31:09,470 --> 00:31:10,900
Non sai nemmeno cosa sia la figlia dello zio Liu

652
00:31:10,900 --> 00:31:11,830
sembra

653
00:31:11,860 --> 00:31:13,520
e che tipo di persona è.

654
00:31:13,640 --> 00:31:15,610
Forse lo è

655
00:31:16,200 --> 00:31:17,440
un demone pesante

656
00:31:18,040 --> 00:31:20,040
chi mangia gli esseri umani!

657
00:31:22,990 --> 00:31:25,720
Non c'è da stupirsi che sia chiamata la grande figlia di Liu.

658
00:31:25,770 --> 00:31:26,700
L'ho sentito anche io

659
00:31:27,050 --> 00:31:28,260
se la guardo,

660
00:31:28,360 --> 00:31:29,690
Verrò messo in prigione!

661
00:31:30,550 --> 00:31:31,750
Dev'essere perché si preferisce andare in prigione

662
00:31:31,750 --> 00:31:33,410
piuttosto che darle una seconda occhiata.

663
00:31:33,420 --> 00:31:35,020
Ecco perché vuole un uomo folle e selvaggio come te

664
00:31:35,020 --> 00:31:36,280
sposare sua figlia.

665
00:31:37,790 --> 00:31:38,920
Perché sono uno sciocco?

666
00:31:38,950 --> 00:31:39,920
Sei uno sciocco!

667
00:31:40,540 --> 00:31:41,600
Andiamo. Andiamo.

668
00:31:42,590 --> 00:31:43,520
Prendi la tua spada.

669
00:31:44,970 --> 00:31:45,460
Fretta.

670
00:31:47,060 --> 00:31:48,190
Lascia qui il vino!

671
00:31:48,350 --> 00:31:49,440
Prova il vino.

672
00:31:51,990 --> 00:31:52,430
Aspettare.

673
00:31:52,450 --> 00:31:52,980
Andiamo.

674
00:31:54,400 --> 00:31:56,120
Andiamo. Fretta.

675
00:31:58,920 --> 00:31:59,640
Madrina!

676
00:32:01,150 --> 00:32:02,040
Monello.

677
00:32:02,560 --> 00:32:04,440
Perché sei ancora così spericolato?

678
00:32:06,060 --> 00:32:07,720
Gran Maestro, per favore perdonami.

679
00:32:07,720 --> 00:32:08,520
Gran Maestro.

680
00:32:08,520 --> 00:32:10,910
Ho sentito dal Senior Huaishuo che c'è stato un fenomeno insolito sulla scogliera di Nyuluo.

681
00:32:09,890 --> 00:32:12,940
[Xuanji]

682
00:32:11,260 --> 00:32:12,870
Voglio andare lì e aiutare.

683
00:32:13,190 --> 00:32:14,520
Per favore, permettimi di farlo.

684
00:32:14,710 --> 00:32:15,480
Aiuto?

685
00:32:17,790 --> 00:32:20,590
Ziying andrà lì. C'è bisogno del tuo aiuto?

686
00:32:22,310 --> 00:32:24,040
Non posso nasconderti nulla.

687
00:32:24,380 --> 00:32:27,210
Ti sto implorando. Per favore, permettimi di andare.

688
00:32:37,310 --> 00:32:38,170
Che ne dici di questo?

689
00:32:39,710 --> 00:32:41,310
Vai immediatamente a Shouyang.

690
00:32:41,360 --> 00:32:43,060
-Se ci sono novità...
-Shouyang?

691
00:32:43,060 --> 00:32:44,590
mandami una lettera in qualsiasi momento.

692
00:32:44,660 --> 00:32:46,620
Va bene. Tornerò adesso.

693
00:32:52,640 --> 00:32:55,100
[Palazzo Liu]

694
00:33:00,000 --> 00:33:00,460
Maestro.

695
00:33:01,780 --> 00:33:03,040
Lo hai visto chiaramente?

696
00:33:03,330 --> 00:33:03,860
SÌ.

697
00:33:04,350 --> 00:33:05,280
Dopo essere entrato,

698
00:33:05,550 --> 00:33:06,810
non è ancora uscito.

699
00:33:06,890 --> 00:33:07,420
Va bene.

700
00:33:07,810 --> 00:33:10,090
Portatelo fuori il prima possibile.

701
00:33:10,360 --> 00:33:10,840
SÌ.

702
00:33:20,230 --> 00:33:21,480
Perché ha il cortile di Zio Liu

703
00:33:21,480 --> 00:33:22,470
cambiato?

704
00:33:22,860 --> 00:33:25,190
I fiori e il suono del qin sono diventati così belli.

705
00:33:25,190 --> 00:33:26,320
Qualcosa non va.

706
00:33:26,890 --> 00:33:28,890
Questa sembra essere un'illusione magica.

707
00:33:28,950 --> 00:33:31,350
C'è almeno un maestro della magia a Liu Mansion?

708
00:33:31,590 --> 00:33:32,120
Lingsha.

709
00:33:37,570 --> 00:33:39,030
C'è un'aura omicida.

710
00:33:46,280 --> 00:33:48,680
Siete di nuovo voi due cattivi vestiti di nero.

711
00:33:49,420 --> 00:33:49,970
Bene.

712
00:33:50,570 --> 00:33:51,680
Ti ucciderò oggi

713
00:33:52,190 --> 00:33:53,470
e vendica il demone Big Pig!

714
00:33:53,470 --> 00:33:54,440
Vendetta?

715
00:33:54,890 --> 00:33:57,020
Faresti meglio a venire con noi obbedientemente.

716
00:33:57,470 --> 00:33:59,310
Sembra che non siano qui per prendere la spada

717
00:33:59,310 --> 00:34:00,310
ma tu questa volta.

718
00:34:00,340 --> 00:34:01,220
Portami?

719
00:34:01,830 --> 00:34:02,750
Solo con loro?

720
00:34:02,770 --> 00:34:04,100
Legare la corda immortale!

721
00:34:04,910 --> 00:34:06,330
E' solo una stupida corda.

722
00:34:12,880 --> 00:34:13,480
Tianhe.

723
00:34:16,870 --> 00:34:19,870
Quella Corda Immortale Vincolante è il tesoro della Setta Immortale.

724
00:34:19,870 --> 00:34:22,330
Non può essere rotto dall'acqua, dal fuoco o dalle lame.

725
00:34:22,560 --> 00:34:24,889
Una volta che sei vincolato dal suo potere spirituale,

726
00:34:24,960 --> 00:34:26,489
non potrai scappare.

727
00:34:28,590 --> 00:34:30,389
Non ti lascerò portare via Tianhe.

728
00:34:30,550 --> 00:34:31,949
Ti stai sopravvalutando.

729
00:34:31,949 --> 00:34:33,460
Lingsha, vattene!

730
00:34:33,620 --> 00:34:34,739
Non preoccuparti di me!

731
00:34:34,739 --> 00:34:35,270
Tianhe.

732
00:34:35,830 --> 00:34:37,290
Se lascio che ti portino via,

733
00:34:37,980 --> 00:34:39,929
io e la mia famiglia moriremo.

734
00:34:45,730 --> 00:34:46,320
Lingsha!

735
00:35:00,070 --> 00:35:00,670
Lingsha!

736
00:35:23,590 --> 00:35:25,110
Non c'è modo.

737
00:35:25,920 --> 00:35:27,920
Morirò davvero?

738
00:35:30,030 --> 00:35:32,060
Non ti lascerò morire.

739
00:35:56,720 --> 00:35:57,360
Tianhe!

740
00:36:04,300 --> 00:36:05,780
Non ti lascerò morire.

741
00:36:07,280 --> 00:36:07,920
Tianhe.

742
00:36:09,710 --> 00:36:12,590
Hai persino rischiato la vita per me.

743
00:36:14,150 --> 00:36:15,190
Ma io...

744
00:36:26,440 --> 00:36:27,700
Qualcuno ci sta aiutando.

745
00:36:31,510 --> 00:36:32,640
Questa è un'illusione.

746
00:36:33,190 --> 00:36:34,920
Questa persona può manipolare l'illusione.

747
00:36:34,920 --> 00:36:36,780
Forse possiamo fare quello che vogliamo. Facciamo un tentativo.

748
00:36:36,780 --> 00:36:37,260
Va bene!

749
00:36:39,240 --> 00:36:39,870
Maestro!

750
00:36:40,580 --> 00:36:42,250
Mandaci altri due aiutanti!

751
00:36:49,560 --> 00:36:50,170
Dai!

752
00:36:50,910 --> 00:36:52,480
Non abbiamo ancora finito di combattere!

753
00:36:52,480 --> 00:36:53,430
Tianhe ha ragione!

754
00:37:32,150 --> 00:37:33,610
Maestro, cosa dobbiamo fare?

755
00:37:33,730 --> 00:37:35,950
Marionetta Illusione! Rompi la formazione!

756
00:37:46,180 --> 00:37:47,950
Ombre nei sogni e fiori nella nebbia

757
00:37:47,950 --> 00:37:49,230
sono tutti immateriali.

758
00:37:50,050 --> 00:37:51,880
A causa dei pensieri distraenti nel cuore,

759
00:37:51,880 --> 00:37:53,680
ci si esilia nel mondo.

760
00:37:54,070 --> 00:37:56,460
Si potrebbe anche apprezzare il presente.

761
00:37:59,510 --> 00:38:00,460
Chi sta parlando?

762
00:38:01,710 --> 00:38:02,310
Attento!

763
00:38:59,010 --> 00:39:01,360
Se non vuoi rientrare nella formazione,

764
00:39:01,360 --> 00:39:02,490
faresti meglio ad andartene.

765
00:39:02,740 --> 00:39:05,790
Abbiamo esaurito gran parte delle nostre energie e non siamo adatti alla battaglia.

766
00:39:05,790 --> 00:39:06,320
Andiamo.

767
00:39:13,520 --> 00:39:15,150
Maestro, stai bene?

768
00:39:15,560 --> 00:39:16,150
Sto bene.

769
00:39:24,940 --> 00:39:27,360
[Liu Mengli]

770
00:39:38,610 --> 00:39:39,920
Che impressione.

771
00:39:40,620 --> 00:39:41,810
Deve essere una fata.

772
00:39:42,470 --> 00:39:43,880
È davvero pericoloso qui, davvero.

773
00:39:43,880 --> 00:39:45,050
Usciamo di qui adesso.

774
00:39:45,050 --> 00:39:45,460
Va bene.

775
00:39:46,380 --> 00:39:48,240
Signor Yun, per favore non se ne vada ancora.

776
00:39:50,510 --> 00:39:52,090
La mia formazione dell'illusione Qianhualing

777
00:39:52,090 --> 00:39:54,490
si attiva ogni volta che qualcuno lo invade.

778
00:39:54,830 --> 00:39:56,230
Mi spiace di averti spaventato.

779
00:39:56,760 --> 00:39:57,430
Grazie.

780
00:39:59,320 --> 00:40:00,160
Ringraziala.

781
00:40:01,600 --> 00:40:02,840
Io, Tianhe, grazie.

782
00:40:03,550 --> 00:40:04,750
Mi chiamo Liu Mengli.

783
00:40:04,800 --> 00:40:06,150
Sono la figlia di Liu Shifeng.

784
00:40:06,150 --> 00:40:06,670
Tu...

785
00:40:06,730 --> 00:40:10,590
-Sei la grande figlia di Liu?
-Sei la grande figlia di Liu?

786
00:40:11,500 --> 00:40:13,730
Lingsha, questa volta ti sbagli.

787
00:40:13,960 --> 00:40:15,960
Non è un demone pesante...

788
00:40:18,790 --> 00:40:20,600
Mi spiace, non è bravo con le parole.

789
00:40:20,930 --> 00:40:21,990
Per favore, perdonalo.

790
00:40:24,980 --> 00:40:26,870
Lingsha, non è davvero come hai detto.

791
00:40:26,870 --> 00:40:27,340
Abbastanza.

792
00:40:29,390 --> 00:40:30,270
Signor Yun.

793
00:40:30,880 --> 00:40:32,640
Perché sei vestito così?

794
00:40:34,270 --> 00:40:35,070
Cosa c'è che non va?

795
00:40:35,460 --> 00:40:37,720
Mi vesto sempre così in montagna.

796
00:40:38,800 --> 00:40:39,990
Semplicemente non me lo aspettavo

797
00:40:40,270 --> 00:40:42,200
tu e il mio benefattore Yun Tianqing

798
00:40:42,510 --> 00:40:44,240
per non condividere alcuna somiglianza.

799
00:40:44,320 --> 00:40:45,590
Hai conosciuto mio padre?

800
00:40:46,910 --> 00:40:47,950
Quando ero giovane,

801
00:40:48,050 --> 00:40:50,130
mi ha salvato nella ribellione demoniaca.

802
00:40:50,440 --> 00:40:52,570
Quindi ricordo chiaramente il suo aspetto.

803
00:40:52,980 --> 00:40:56,110
Anche se non hai il comportamento straordinario che aveva tuo padre,

804
00:40:56,110 --> 00:40:57,990
sei piuttosto abile.

805
00:40:59,520 --> 00:41:00,370
Grazie.

806
00:41:00,810 --> 00:41:01,500
Li.

807
00:41:02,800 --> 00:41:03,340
Stai bene?

808
00:41:03,340 --> 00:41:03,910
Padre.

809
00:41:03,930 --> 00:41:06,860
Pei Jian e io siamo venuti qui dopo aver sentito il trambusto.

810
00:41:07,470 --> 00:41:08,540
Nipote mio, anche tu sei qui.

811
00:41:08,540 --> 00:41:09,210
Zio Liu.

812
00:41:09,920 --> 00:41:10,470
Sto bene.

813
00:41:10,880 --> 00:41:13,340
Il signor Yun e questa signora erano quelli in pericolo.

814
00:41:14,140 --> 00:41:14,940
Chi è questo?

815
00:41:15,160 --> 00:41:16,550
È una ladra in attesa di essere indagata.

816
00:41:16,550 --> 00:41:17,800
Come osi evadere di prigione?

817
00:41:17,800 --> 00:41:18,320
Guardie!

818
00:41:18,800 --> 00:41:19,310
Aspettare.

819
00:41:20,950 --> 00:41:22,230
Perché è una ladra?

820
00:41:22,810 --> 00:41:24,200
Sono l'eroico vigilante Han Lingsha

821
00:41:24,200 --> 00:41:25,640
stai cercando.

822
00:41:25,670 --> 00:41:27,030
Non sono un ladro.

823
00:41:27,140 --> 00:41:29,240
Non rubo mai alle brave persone.

824
00:41:29,330 --> 00:41:31,010
Faccio irruzione solo nei covi dei banditi.

825
00:41:31,220 --> 00:41:33,000
Ottengono le loro fortune attraverso i furti con scasso

826
00:41:33,000 --> 00:41:34,170
e comunque uccidere e derubare.

827
00:41:34,170 --> 00:41:34,720
Perché?

828
00:41:34,890 --> 00:41:36,110
Pensi che siano adatti all'uso?

829
00:41:36,110 --> 00:41:36,910
fortune così immeritate?

830
00:41:36,910 --> 00:41:38,260
Non se lo meritano affatto.

831
00:41:38,260 --> 00:41:39,980
E se lo prendessi per aiutare i poveri?

832
00:41:39,980 --> 00:41:41,310
È sbagliato? È sbagliato?

833
00:41:41,830 --> 00:41:42,660
Non ho torto, vero?

834
00:41:42,660 --> 00:41:43,250
SÌ.

835
00:41:43,790 --> 00:41:45,440
È logico.

836
00:41:45,700 --> 00:41:47,260
Ma la legge è la legge.

837
00:41:47,510 --> 00:41:49,880
Se rubi, sei un ladro.

838
00:41:50,070 --> 00:41:51,070
Non è giusto.

839
00:41:51,340 --> 00:41:53,200
Sono un giusto vigilante che ruba.

840
00:41:53,200 --> 00:41:55,200
Un vigilante che ruba.

841
00:41:56,070 --> 00:41:58,350
Sì, Lingsha è un vigilante che ruba.

842
00:42:00,010 --> 00:42:02,210
Qual è la differenza tra un vigilante che ruba e un ladro?

843
00:42:02,210 --> 00:42:04,500
Un vigilante che ruba è un ladro che difende la giustizia.

844
00:42:04,500 --> 00:42:07,290
Ma la giustizia dovrebbe comunque essere sostenuta in modo adeguato.

845
00:42:07,290 --> 00:42:09,680
Quindi vuoi che tuo padre mi catturi?

846
00:42:10,030 --> 00:42:12,960
Non voglio rendere le cose difficili a mio padre che è un funzionario.

847
00:42:12,960 --> 00:42:15,490
Ma non voglio che venga fatto torto neanche alla signorina Han.

848
00:42:15,820 --> 00:42:16,310
Padre.

849
00:42:16,800 --> 00:42:18,030
Ho un'idea.

850
00:42:18,390 --> 00:42:19,070
Che cos'è?

851
00:42:19,830 --> 00:42:20,760
Ha detto Pei

852
00:42:20,960 --> 00:42:23,220
recentemente si è verificato un fenomeno insolito vicino alla scogliera di Nyuluo.

853
00:42:23,220 --> 00:42:25,150
Tutte le persone che sono andate sulla montagna per raccogliere l'erba lixiang

854
00:42:25,150 --> 00:42:27,530
scomparve inspiegabilmente attorno alla Tomba del Principe Yunan.

855
00:42:27,530 --> 00:42:29,840
Vorrei che voi due aiutaste con le indagini.

856
00:42:29,840 --> 00:42:32,120
Non è una buona idea. La tomba reale è ancora una tomba.

857
00:42:32,120 --> 00:42:33,390
Le persone non dovrebbero entrarvi a piacimento.

858
00:42:33,390 --> 00:42:35,030
E se succede qualcosa?

859
00:42:35,060 --> 00:42:37,480
Proprio ora, la signorina Han, il signor Yun e io

860
00:42:37,610 --> 00:42:39,540
resistettero insieme agli intrusi.

861
00:42:39,790 --> 00:42:41,120
La signorina Han è stata coraggiosa.

862
00:42:41,950 --> 00:42:43,630
Se fosse riuscita a trovarlo

863
00:42:43,740 --> 00:42:45,340
e salvare le persone scomparse,

864
00:42:45,870 --> 00:42:47,800
avrebbe rimediato al suo errore.

865
00:42:51,230 --> 00:42:52,430
Glielo prometto prima

866
00:42:52,430 --> 00:42:54,760
e poi scappare a metà strada con l'uomo selvaggio.

867
00:42:55,220 --> 00:42:56,470
Affare. È un patto.